پس از ياد خدا و درود! نماز ظهر را با مردم وقتی بخوانيدكه آفتاب به طرف مغرب رفته، سايه آن به اندازه ديوار آغل بز گشترده شود، و نماز عصر را با مردم هنگامی بخوانيد كه خورشيد سفيد است و جلوه دارد و پاره‌ای از روز مانده كه تا غروب می‌توان دو فرسخ راه پيمود، و نماز مغرب را با مردم زمانی بخوانيد كه روزه‌دار افطار و حاجی از عرفات به سوی مِنی كوچ می‌كند. و نماز عشا را با مردم وقتی بخوانيد كه شَفَق پنهان، و يك سوم از شب بگذرد، و نماز صبح را با مردم هنگامی بخوانيد كه شخص چهره همراه خويش را بشناسد، و نماز جماعت را در حد ناتوانِ آن بگذاريد، و فتنه‌گر مباشيد.

نامه52، ترجمه مرحوم دشتی